英語(yǔ)常用標(biāo)識(shí)語(yǔ)和提示語(yǔ)—隨著我國(guó)加入世貿(mào)組織和北京將舉辦2008年奧運(yùn)會(huì)，越來(lái)越多的外國(guó)人到中國(guó)經(jīng)商和旅游，英語(yǔ)被使用的越來(lái)越廣泛。英語(yǔ)標(biāo)識(shí)語(yǔ)和提示語(yǔ)在人們的生活當(dāng)中越來(lái)越重要了，但目前我國(guó)有很多標(biāo)識(shí)語(yǔ)和提示話使用不規(guī)范，比如：有些旅游場(chǎng)所標(biāo)有"No visitors"(游客止步)，很多商店標(biāo)有"Business time" (營(yíng)業(yè)時(shí)間)，甚至首都機(jī)場(chǎng)有些標(biāo)識(shí)語(yǔ)也不規(guī)范，如："Claim luggage" (取行李)。這些都會(huì)給外國(guó)朋友造成一定的交際和溝通方面的障礙。
前幾年，我去英國(guó)學(xué)習(xí)，注意到了英國(guó)的一些標(biāo)識(shí)語(yǔ)和提示語(yǔ)，并把它們記錄下來(lái)?，F(xiàn)在我把它們整理分類，配有中文翻譯。這些都是原汁原味的英語(yǔ)標(biāo)識(shí)語(yǔ)和提示語(yǔ)，大部分我們可以直接運(yùn)用，有些則可以根據(jù)我國(guó)的實(shí)際情況變通一下再用。可以說(shuō)你使用這些地地道道的英語(yǔ)標(biāo)識(shí)語(yǔ)和提示語(yǔ)，老外看了，也會(huì)覺(jué)得我們不是"老外"了。
下面是本人收集的部分標(biāo)識(shí)語(yǔ)和提示語(yǔ)
Road and Traffic 公路和交通
Construction Site 建筑工地
Car and Parking 汽車和停車
Banks and Insurance 銀行保險(xiǎn)
Bus and Coach 公共汽車和長(zhǎng)途汽車
Post Office and Communications 郵局電信
Tube and Train 地鐵和火車
Theatre and Cinema 劇院電影院
Airport 飛機(jī)場(chǎng)
Hotels and Hostels 旅店賓館
Purchases and Sales 商品買賣
Tour and Sightseeing 旅游觀光
Public Places 公共場(chǎng)所
Training and Learning 學(xué)習(xí)培訓(xùn)
Office 辦公室
Exhibition and Museum 展覽會(huì)博物館
Restaurant and Pub 餐館酒吧
Others 其它方面